Αυτά τα 10ήμερα ταξίδια από την Ατλάντα είναι τόσο διασκεδαστικά το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι
Γεμάτη υποκουλτούρα, γεμάτη γεύσεις, ζωντανή με χώρους πρασίνου και γεμάτη από εμβληματικά ορόσημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων, η Ατλάντα ανταμείβει τους επισκέπτες με όλους τους σωστούς τρόπους. Αλλά η πρωτεύουσα της Γεωργίας είναι απλώς η πύλη για τις μυριάδες απολαύσεις που προσφέρονται στη μεγαλύτερη πολιτεία ανατολικά του Μισισιπή.
Η Τζόρτζια κυλά από παράκτιους βάλτους μέσα από πλούσιες, κόκκινα λερωμένα χωράφια και οπωρώνες με ροδακινιές στους απέραντες πρόποδες των Απαλαχίων βουνών, προσφέροντας ατελείωτες περιπέτειες σε κοντινή απόσταση από την Ατλάντα για ημερήσια εκδρομή. Και αυτό δεν υπολογίζει καν τις άλλες γεμάτες διασκέδαση πόλεις μέσα σε δύο ώρες με το αυτοκίνητο, από το Μπέρμιγχαμ και το Μοντγκόμερι στην Αλαμπάμα έως το Τσατανούγκα στο Τενεσί.
Με τον ήπιο καιρό της Γεωργίας όλο το χρόνο, οι ημερήσιες εκδρομές είναι μια δραστηριότητα 365 ημερών το χρόνο. Ενώ οι βόρειες πολιτείες τρέμουν κάτω από μια κουβέρτα χιονιού, η Τζόρτζια εξακολουθεί να έχει υπέροχο καιρό για εξερεύνηση, με θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της ημέρας που κυμαίνονται γύρω στους 60°F. Ακόμη και η πεζοπορία είναι καλή το χειμώνα – όχι πολύ παγωμένο και με εξαιρετική θέα καθώς τα δάση στην κορυφή του λόφου χάνουν την κουρτίνα των φύλλων τους.
Είτε αναζητάτε εξερευνητές τέχνης αιχμής, πεζοπορίες στην ύπαιθρο, βραβευμένα οινοποιεία, ορόσημα για τα Πολιτικά Δικαιώματα, θρυλική ζωντανή μουσική ή ακόμα και μια μινιατούρα μακέτα της Βαυαρίας, εδώ είναι η επιλογή μας από τις καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από την Ατλάντα.
Περιπέτεια στα βουνά της Βόρειας Γεωργίας
Αθήνα, Γεωργία
Μια όμορφη, καλλιτεχνική και χαλαρή κολεγιακή πόλη, η Αθήνα διαθέτει μια εξαιρετικά δημοφιλή ομάδα ποδοσφαίρου (το University of Georgia Bulldogs), μια παγκοσμίου φήμης μουσική σκηνή, μια πολυσύχναστη κουλτούρα εστιατορίων και μια συναρπαστική διαφορετική νυχτερινή ζωή. Το πανεπιστήμιο τροφοδοτεί την κουλτούρα της Αθήνας με προσανατολισμό τη νεολαία, διασφαλίζοντας μια συνεχώς ανανεωμένη προσφορά νέων μπαρ-hoppers και θεατών συναυλιών στην βατή περιοχή του κέντρου της πόλης. Η πατρίδα των B52 και REM είναι η μικρή πόλη με το πνεύμα της μεγαλούπολης.
Τα κυριότερα σημεία για τους επισκέπτες περιλαμβάνουν το Μουσείο Τέχνης της Τζόρτζια – μια έξυπνη, μοντέρνα γκαλερί όπου έξυπνοι, καλλιτεχνικοί τύποι κάνουν παρέα για να μελετήσουν ενώ λαγωνικά της τέχνης κοιτάζουν μοντέρνα γλυπτά στον κήπο της αυλής και μια τεράστια συλλογή από Αμερικανούς ρεαλιστές της δεκαετίας του 1930. Ή κατευθυνθείτε στον Κρατικό Βοτανικό Κήπο της Τζόρτζια με τα ελικοειδή υπαίθρια μονοπάτια και το κοινωνικο-ιστορικό πλεονέκτημα.
Τελευταίο αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό, προγραμματίστε το ταξίδι σας γύρω από μια παράσταση στο θρυλικό 40 Watt Club. Το πιο δημοφιλές κοινό της Αθήνας έχει σαλόνια, ένα tiki bar και Pabst Blue Ribbons $2,50. Ο χώρος καλωσόρισε μια γενιά indie rockers στη σκηνή του από τότε που το REM, το B-52 και το Wispread Panic ανήκαν σε αυτήν την πόλη, και αυτό είναι ακόμα όπου παίζουν οι μεγάλοι hitters όταν έρχονται στην πόλη.
Πώς θα πάτε στην Αθήνα, Τζόρτζια: Απέχει μόνο μία ώρα και 15 λεπτά από την Αθήνα από την Ατλάντα με το αυτοκίνητο και όχι πολύ περισσότερο με τα τακτικά λεωφορεία που συνδέουν τις δύο πόλεις.
North Georgia Wine Country
Οι πρόποδες των Αππαλαχίων βόρεια της Ατλάντα είναι μια ολοένα και πιο σεβαστή αμπελουργική περιοχή, χάρη στα εξαιρετικά κρασιά που παράγονται γύρω από το Dahlonega. Υπάρχουν περισσότερα από δώδεκα οινοποιεία για να διαλέξετε, πολλά με εκπληκτική θέα στο βουνό, ζωντανή μουσική ή αίθρια που είναι ιδανικά για να απολαύσετε ένα απόγευμα. Τραβήξτε ένα σκαμπό και ένα spitoon στο Dahlonega για να δοκιμάσετε τα καλύτερα της περιοχής. Το Downtown Courthouse Square είναι μια ελκυστική σύνθεση από δωμάτια γευσιγνωσίας κρασιού, γκουρμέ εμπορικά κέντρα, εξαιρετικό φαγητό, πολυτελή καταστήματα και γοητεία στους πρόποδες.
Ανοδική είναι και η οινογευσία στους γύρω αμπελώνες. Το Frogtown Cellars είναι ένα όμορφο οινοποιείο με μια γέφυρα, όπου μπορείτε να πιείτε ρουφηξιά και να τσιμπήσετε τυρί. Χαρακτηρίζεται ως το πιο βραβευμένο αμερικάνικο οινοποιείο στην Καλιφόρνια, κάτι που δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε, αλλά το κρασί απολαμβάνει μια απόλαυση με ένα ηλιοβασίλεμα στο βουνό. Για μια πιο χαμηλών τόνων εμπειρία, το Three Sisters είναι ένας θαυμάσια ανεπιτήδευτος αμπελώνας όπου Cheetos, φόρμες και bluegrass μελωδίες – ή πιο τυριά και υπέροχη θέα – συνδυάζονται τέλεια με το κρασί.
Εν τω μεταξύ, το Wolf Mountain Vineyards προσελκύει ένα μοντέρνο και μοντέρνο πλήθος 30 ετών στο πανέμορφο οινοποιείο 30 στρεμμάτων που πλαισιώνει επικά ηλιοβασιλέματα πάνω από το όρος Springer από τη βεράντα της αίθουσας γευσιγνωσίας του. Κορυφαία κρασιά όπως το 100% chardonnay Blanc de Blanc και το τραγανό και φρέσκο Plentitude (ένα άβυστο μείγμα chardonnay/Viognier) είναι ο καλύτερος τρόπος.
Πώς θα φτάσετε στο Dahlonega: Είναι δύο ώρες οδικώς από την Ατλάντα μέχρι την Dahlonega και τη γύρω περιοχή κρασιού. Μπορείτε επίσης να φτάσετε εδώ παίρνοντας ένα τρένο της Μητροπολιτικής Αρχής Ταχείας Διέλευσης (MARTA) της Μητροπολιτικής Ατλάντα προς το σταθμό North Springs και πιάνοντας ένα Uber από εκεί.
Κρατικό πάρκο Providence Canyon, Τζόρτζια
Μπορεί να μην περιμένετε τοπία τύπου Grand Canyon σε κοντινή απόσταση με το αυτοκίνητο από την Ατλάντα, αλλά αυτό είναι που θα βρείτε στο Providence Canyon. Μερικές φορές περιγράφεται ως το “Μικρό Γκραν Κάνυον” της Τζόρτζια, αυτό το κρατικό πάρκο 1003 στρεμμάτων είναι κάτι που πρέπει να δείτε. Τα γεωλογικά στοιχεία δείχνουν ότι αυτή η περιοχή ήταν κάποτε ο βυθός της θάλασσας, αλλά τα φαράγγια που μπορείτε να δείτε σήμερα σχηματίστηκαν από φυσική διάβρωση αφού οι αγρότες έσκαψαν κακώς μελετημένες τάφρους μέσα από τα μαλακά ιζηματογενή στρώματα.
Οι απόκοσμοι σχηματισμοί περιλαμβάνουν ρεματιές 150 ποδιών με όμορφα στρώματα πορτοκαλί, κόκκινο, μοβ και ροζ ιζήματος. Οι επισκέπτες μπορούν να εξερευνήσουν μέσω μιας ποικιλίας πεζοποριών, συμπεριλαμβανομένου ενός μονοπατιού με εύκολη περιφέρεια με εκπληκτική θέα στο φαράγγι, καθώς και μεγαλύτερα μονοπάτια στον πυθμένα του φαραγγιού. Έχετε τα μάτια σας καθαρά για αρμαδίλους, ελάφια, ρακούν και πεταλούδες.
Πώς να φτάσετε στο κρατικό πάρκο Providence Canyon: Απέχει δύο ώρες και είκοσι λεπτά από το κέντρο της Ατλάντα, δώστε ή πάρτε την κίνηση.
Chattanooga, Τενεσί
Το Chattanooga έχει χάρισμα να περισσέψει. Με παγκόσμιας κλάσης αναρρίχηση, πεζοπορία, ποδηλασία και θαλάσσια σπορ, είναι μια από τις καλύτερες πόλεις του Νότου για διασκέδαση σε εξωτερικούς χώρους. Είναι επίσης υπέροχο να το κοιτάξετε: απλώς δείτε αυτές τις απόψεις από το Μουσείο Τέχνης Hunter στην περιοχή τέχνης Bluff View! Είναι επίσης εξαιρετικά οικολογικό, με δωρεάν ηλεκτρικά λεωφορεία, μίλια από καλά χρησιμοποιημένα παραλιακά μονοπάτια και πεζογέφυρες που διασχίζουν τον ποταμό Tennessee. Όλα απέχουν πολύ από τη δεκαετία του 1960, όταν η Chattanooga χαρακτηριζόταν ως η πιο βρώμικη πόλη της Αμερικής.
Η πόλη ήταν σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος καθ’ όλη τη διάρκεια του 19ου και 20ου αιώνα, εξ ου και το “Chattanooga Choo-Choo”, αρχικά αναφορά στην υπηρεσία επιβατών του Cincinnati Southern Railroad από το Cincinnati στο Chattanooga, και αργότερα ο τίτλος μιας μελωδίας του 1941 Glen Miller. Το Ενυδρείο του Τενεσί αγκυροβόλησε φυσικά και μεταφορικά την αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης τη δεκαετία του 1990, ακολουθούμενες από φιλικές προς την οικογένεια εξελίξεις όπως το Ross’s Landing amp; the Passage και το Coolidge Park πέρα από το ποτάμι.
Το εξαιρετικά βατό κέντρο της Chattanooga είναι ένας λαβύρινθος από ιστορικά κτίρια από πέτρα και τούβλα με νόστιμες γκουρμέ κουζίνες, βιοτεχνικές ζυθοποιίες και αποστακτήρια. Οι αστραφτερές γειτονιές, όπως η ολοένα και πιο αξιόλογη συνοικία Southside District, κρατούν τα πράγματα ενδιαφέροντα, με τα Sculpture Fields στο Montague Park, το Flying Squirrel –ένα μοντέρνο μπαρ που έχει το δικό του boutique hostel ακριβώς δίπλα– και το ετήσιο φεστιβάλ MainX24.
Πώς να φτάσετε στο Chattanooga: Μπορείτε να φτάσετε στο Chattanooga σε δύο ώρες οδήγηση προς βορρά στον I-75 από την Ατλάντα, χωρίς απροσδόκητη κυκλοφοριακή συμφόρηση.
Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα
Αυτή η λοφώδης, σκιερή πόλη, που ιδρύθηκε ως φυλάκιο εξόρυξης σιδήρου, εξακολουθεί να είναι ένα πολυσύχναστο κέντρο παραγωγής – πολλοί κάτοικοι του Μπέρμιγχαμ εργάζονται στη Mercedes Benz USA στην Tuscaloosa – αλλά οι επισκέπτες ενδιαφέρονται περισσότερο για τη βουή των πανεπιστημίων και κολεγίων και την εξαιρετική σκηνή για φαγητό και ποτό . Το παρελθόν έχει επίσης έντονη απήχηση στο Μπέρμιγχαμ, χάρη στον κεντρικό ρόλο της πόλης στην άνοδο του κινήματος των Πολιτικών Δικαιωμάτων.
Το Κέντρο Πολιτικών Δικαιωμάτων της Κληρονομιάς ξεκινά στο πάρκο Kelly Ingram – όπου μπορείτε να δείτε πανίσχυρα αγάλματα που θυμίζουν τη βία της αστυνομίας εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών. Φροντίστε να σταματήσετε στο Ινστιτούτο Πολιτικών Δικαιωμάτων για να προσθέσετε περιεχόμενο στη βόλτα σας. Η 16th Street Baptist Church αξίζει επίσης μια επίσκεψη. Ήταν ένας τόπος συγκέντρωσης για οργανωτικές συναντήσεις και ένα σημείο εκτόξευσης διαδηλώσεων στο Μπέρμιγχαμ τις δεκαετίες του 1950 και του 1960, προτού στοχοποιηθεί από μια φονική βομβιστική επίθεση στην Κου Κλουξ Κλαν το 1963.
Ζήστε μια άλλη πλευρά του Μπέρμιγχαμ στους περίφημους Φούρνους Sloss. Από το 1882 έως το 1971, αυτός ήταν ένας υψικάμινος παραγωγής χυτοσιδήρου και ακρογωνιαίος λίθος της οικονομίας του Μπέρμιγχαμ. Σήμερα, αντί για έρημο, είναι ένα Εθνικό Ιστορικό Ορόσημο, μια κόκκινη μάζα από χάλυβα και δοκοί σκουριασμένο σε ένα γοτθικό μνημείο της αμερικανικής βιομηχανίας. Ήσυχα μονοπάτια περνούν από εργαστήρια με ιστούς αράχνης και γραμμές παραγωγής που δημιουργούν εξαιρετικά ατμοσφαιρικές φωτογραφίες. Μια φορά το χρόνο, αυτός ο μεταβιομηχανικός παιδότοπος γίνεται το σκηνικό για το Furnace Fest, ένα γεμάτο μουσική Σαββατοκύριακο που τραβάει συγκροτήματα όπως το Take Back Sunday και το Further Means Forever.
Πώς να πάτε στο Μπέρμιγχαμ: Η διαδρομή από την Ατλάντα διαρκεί δύο ώρες και 20 λεπτά με το αυτοκίνητο. το ταξίδι είναι δυνατό με τρένο αλλά πολύ πιο αργό.
Ελένη, Γεωργία
Αυτή η κιτς, αλπική παιδική χαρά σε στιλ Epcot, ονειρεύτηκε τη δεκαετία του 1960 μερικοί ντόπιοι επιχειρηματίες που προσπαθούσαν να αναζωογονήσουν την πόλη τους. Το 1969, τοπικές επιχειρήσεις και ξυλουργοί άρχισαν να δουλέψουν –με τη βοήθεια ενός ντόπιου καλλιτέχνη με γερμανικές ρίζες– μεταμορφώνοντας αυτήν την πρώην πόλη μύλος στην αυτοαποκαλούμενη καλύτερη μικρή γερμανική πόλη στην Αμερική.
Περιτριγυρισμένο από τους βουκολικούς πρόποδες των Αππαλαχίων, η Helen είναι το ιδανικό εφαλτήριο για εκδρομές στους καταρράκτες Anna Ruby και το κρατικό πάρκο Unicoi, για πεζοπορικά τμήματα του μονοπατιού Appalachian ή για να επιπλέουν στον ποταμό Chattahoochee. Εναλλακτικά, μπορείτε απλώς να απολαμβάνετε τη γοητεία της “Απαλαχίας” σε σημεία όπως το Catch 22.
Πώς να πάτε στην Helen: Η Helen βρίσκεται 86 μίλια βορειοανατολικά της Ατλάντα με το αυτοκίνητο ακολουθώντας το Hwy 19 S. επιτρέψτε δύο ώρες.
Μοντγκόμερι, Αλαμπάμα
Η πρωτεύουσα της Αλαμπάμα είναι ένας κόμπος δασωμένων δρόμων, αρχιτεκτονικής από κόκκινα τούβλα και μοναχικούς σιδηροδρόμους, που συνδέονται με μερικά κυβερνητικά κτίρια και ένα λιθόστρωτο κέντρο της πόλης. Με λίγες εξαιρέσεις, τα περισσότερα από τα κύρια σημεία ενδιαφέροντος εδώ συνδέονται με το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων, στο οποίο η πόλη έπαιξε βασικό ρόλο.
Το 1955 η Ρόζα Παρκς αρνήθηκε να παραχωρήσει τη θέση της σε έναν λευκό άνδρα σε αστικό λεωφορείο, ξεκινώντας ένα μποϊκοτάζ στα λεωφορεία υπό τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, τότε πάστορα της Βαπτιστικής Εκκλησίας της Λεωφόρου Ντέξτερ του Μοντγκόμερι. Αυτή η ενέργεια τελικά απελευθέρωσε τα αστικά λεωφορεία και ενθάρρυνε το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων σε εθνικό επίπεδο, βοηθώντας να τεθούν τα θεμέλια για τις πορείες διαμαρτυρίας από τη Σέλμα στο Μοντγκόμερι το 1965.
Ένα από τα πιο σημαντικά αξιοθέατα της χώρας είναι σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο κατά μήκος του I-85. Το Εθνικό Μνημείο για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη είναι ο πρώτος φόρος τιμής στα περισσότερα από 4000 γνωστά θύματα του λιντσαρίσματος στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα 800 μνημεία το καθένα σηματοδοτούν μια κομητεία όπου έγινε λιντσαρισμό και το κοντινό μουσείο Legacy τοποθετεί αυτή την απαίσια ιστορία σε σύγχρονο περιεχόμενο.
Πώς θα φτάσετε στο Μοντγκόμερι: Αφήστε δύο ώρες και 20 λεπτά για να φτάσετε στο Μοντγκόμερι από την Ατλάντα οδικώς.
Pasaquan, Buena Vista, Γεωργία
Οι λάτρεις των ασυνήθιστων φωτογραφιών και της αουτσάιντερ τέχνης δεν πρέπει να χάσουν το Pasaquan, έναν μοναδικό χώρο τέχνης κοντά στην Buena Vista. Αφού είχε οράματα στα οποία επιλέχθηκε από «άνθρωπους του μέλλοντος» για να απεικονίσει την κουλτούρα τους της ειρήνης και της αγάπης, ο αυτοδίδακτος καλλιτέχνης Eddie Owens Martin (1908–1986) μετέτρεψε την αγροικία της μητέρας του του 19ου αιώνα σε μια ψυχεδελική χώρα των θαυμάτων. τριών δεκαετιών. Η τοποθεσία – η οποία περιλαμβάνει έξι κτίρια – είναι μια εκρηκτική συγχώνευση αφρικανικών, προκολομβιανών μεξικανικών και ιθαγενών Αμερικανών μοτίβων σε απόχρωση ουράνιου τόξου.
Πώς να πάτε στο Pasaquan: Μπορείτε να οδηγήσετε στο Pasaquan από την Alanta σε δυόμισι ώρες.
GHS Swamp Rabbit Trail, Νότια Καρολίνα
Τα έργα Rails to Trails έχουν δημιουργήσει αγαπημένες ευκαιρίες αναψυχής σε όλες τις ΗΠΑ και αυτό το μονοπάτι μήκους 19 μιλίων που εκτείνεται από το γοητευτικό Greenville έως το γραφικό Traveler’s Rest είναι ένα από τα καλύτερα. Μπορείτε να βρείτε τζόκερ, ποδηλάτες και οικογένειες να απολαμβάνουν αυτόν τον σχετικά επίπεδο, σκιερό πράσινο δρόμο, που συνδέει μια αλυσίδα πάρκων και χώρων πρασίνου.
Μια βόλτα εδώ είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να απολαύσετε τον ήπιο καιρό στη Τζόρτζια και αξίζει το ταξίδι έξω από την Ατλάντα για να ζήσετε αυτό το απόλυτα χαλαρωτικό κομμάτι του Νότου. Σταματήστε στο Swamp Rabbit Cafe amp; Grocery για να πάρετε ένα πικνίκ για να φάτε καθ’ οδόν.
Πώς να φτάσετε στο μονοπάτι GHS Swamp Rabbit: Η οδήγηση προς το Greenville από την Ατλάντα διαρκεί περίπου δύο ώρες και 40 λεπτά.
Blue Ridge, Γεωργία
Το χαριτωμένο και εξαιρετικά δημοφιλές, το Blue Ridge ιδρύθηκε το 1866 ως σιδηροδρομική διασταύρωση και η ιστορική αποθήκη του, που ξαναχτίστηκε το 1906, εξακολουθεί να βρίσκεται απέναντι από το τέλειο Main St. Αυτή η μικρή πόλη προσελκύει ορδές θαυμαστών το καλοκαίρι για το γοητευτικό γραμμικό κέντρο της με εστιατόρια, μπαρ, καταστήματα με αντίκες και τοπικές επιχειρήσεις.
Αν και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι κάποτε προωθήθηκε ως η «Ελβετία του Νότου», το Blue Ridge είναι εύκολο στο μάτι και προσφέρει περισσότερους ποιοτικούς περισπασμούς από άλλες πόλεις της Βόρειας Τζόρτζια. Μεταξύ άλλων, αυτή είναι η πρωτεύουσα της πέστροφας της Γεωργίας και το ψάρεμα με μύγες στη γύρω ύπαιθρο είναι μια μεγάλη κλήρωση όλο το χρόνο. Η πόλη θεωρείται συχνά η αυλή της Ατλάντα – μια εστία για τους πλούσιους Ατλαντικούς να ριζώσουν με ένα δεύτερο σπίτι στα βουνά.
Οι δημοφιλείς ημερήσιες πεζοπορίες γύρω από το Blue Ridge περιλαμβάνουν το Falls Branch Falls, μια πεζοπορία μισού μιλίου μετ’ επιστροφής στον καταρράκτη που αποτελεί μέρος του συστήματος μονοπατιών Benton MacKaye και το Long Creek Falls, μια πεζοπορία 2,4 μιλίων μετ’ επιστροφής σε ένα τμήμα του μονοπατιού Appalachian. Στο Lake Blue Ridge, 1,5 μίλια από το κέντρο της Blue Ridge, μπορείτε να νοικιάσετε καγιάκ και paddleboard στο Morganton Point Recreation Area από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο.
Τα παιδιά θα λατρέψουν το Blue Ridge Scenic Railway. Ξεκινώντας από την ιστορική αποθήκη στο κέντρο της πόλης, αυτή η γραφική βόλτα με το σιδηρόδρομο σας μεταφέρει στις γραφικές αδελφές πόλεις McCaysville στη Τζόρτζια και Copperhill στο Tennessee, με στροφές κατά μήκος της όχθης του ποταμού Toccoa (δείτε το πρόγραμμα στο διαδίκτυο).
Το αγαπημένο σπίτι του Λούις Άρμστρονγκ στη Νέα Υόρκη ανοίγει ξανά για τους επισκέπτες, Αυτά τα 10ήμερα ταξίδια από την Ατλάντα είναι τόσο διασκεδαστικά το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι